La Traduction Experte fait appel à des traducteurs professionnels expérimentés. Notre algorithme les sélectionne en fonction de leurs domaines de spécialités pour vous proposer les profils qui correspondent le plus à vos besoins.

La Traduction Assermentée est réalisée par un traducteur professionnel et expert judiciaire, dont le travail est reconnu par les Administrations.

• La Révision consiste à comparer un texte qui a été traduit à son texte source.

• Le travail du réviseur permet de s’assurer que le traducteur n’a pas oublié des portions de texte, mais aussi de corriger la grammaire, l’orthographe, la fluidité et la qualité linguistique.

• La Relecture - Correction consiste à faire relire un document monolingue par un correcteur afin d’obtenir une qualité finale parfaite.

• Il apporte les corrections nécessaires liées aux erreurs de typographie, d’orthographe, de syntaxe et de grammaire.

• Il ne prend pas en compte le texte original avant traduction.

• Le post-éditeur n’apporte des corrections que si elles sont nécessaires à la bonne compréhension du texte

• Des erreurs de style et un manque de fluidité peuvent subsister

• Le post-éditeur fournit un travail plus poussé afin de garantir la précision et la fluidité de la traduction

• Le texte est amélioré de façon à obtenir la qualité d’une traduction humaine